翻拍类UP主的野望

当你听着降龙十八掌专属BGM，看到一个头戴方帽的彪形大汉打出一掌黄色的龙形掌力，你以为他是黄日华，结果他是一个你不认识的小胖子。

当你看到一个男人刚洗完澡出来，边擦着头发边看向一个女人，当他微微抽动的嘴角说出“你好骚啊”，你以为那个女人一定是艾莉，结果“她”转过头来满脸胡渣。

当你听着《red》，看着画面中美女尽情舞动身姿，她有着白皙的面容，修长的双腿，你以为她是韩国女星金泫雅，结果“她”是女装大佬。

当你在激昂的音乐中看到巨大的战机在星空下升起，喷出的白色尾气在空中凝结不散，像造物主凭空捏出的云，你以为是奥特曼科特队出击，结果这是一个巴掌大的飞机模型在桶里被吊起。

这!就是翻拍。

01.

用翻拍释放压抑已久的多巴胺

曾经有一句流行梗：人类的本质是复读机。带着批判性眼光看，这句话很大程度上是准确的。纵向看人的一生，幼时蹒跚学步、牙牙学语，小时学字帖、学作文，大了学职场规范、处事规则，模仿是一种本能，有时是兴致盎然，有时是被迫为之。

对表演的模仿，能为自己带来分泌多巴胺的快乐。小时候玩过家家，有人扮演皇上，有人扮演忠臣，有人扮演奸臣，尽管扮演奸臣的那个孩子可能会不高兴，但他的不快乐与模仿表演无关，等轮到他扮演皇上了，他就又开心了。

一个小孩不再玩过家家，可能是自己的认知所定，也可能是被外部环境胁迫。被动终结表演欲望的那批孩子，从那刻到长大变老，他就只能偶尔顶着“戏精”“模仿达人”等称呼来做这件自己喜欢的事，并再难找到一个频道的同好，毕竟演员只是极少数，他自己大概率并不从事演员的职业。

这批孩子，后来终于有一部分人发现了找回乐趣的机会，也许在抖音、快手、B站、微博视频等。

在B站能找到最多的翻拍表演，这些年轻人重拾戏精本色，用创意、技术、天赋上演着一出出或是技惊四座或是令人捧腹的神作。

对于这些喜爱翻拍的人来说，有的是志在翻拍，以翻拍为唯一志业;有的是将翻拍作为内容的一个子系列;有的是心血来潮，只将有限的表达欲发泄完之后便一去无踪，再无后续。

翻拍的类型也较为复杂，多数是众所周知的影视剧名场面，比如《亮剑》中独立团攻打平安县城、《回家的诱惑》洪世贤和艾莉的对话、《人民的名义》抓捕赵处长、《叶问》中的打戏、《天龙八部》的武打动作等，也有MV、舞蹈等题材，表演者除了要有表演才能，还要有唱功、舞蹈功底等，除此之外，也有少数真人不上镜的翻拍，用道具、游戏画面等进行花式翻拍。

02.

“让你模仿，没让你超越”

Up主们翻拍的首选，便是那些众所周知的名场面，因为有热点属性，先天具有传播优势，只要一个标题便能吸引来很多原作的粉丝。

但是其中存在一个天然的矛盾：既然是名场面，那大概率很难以企及，跟影帝影后比表演，跟剧组比拍摄比布景，都比不过，那除了快乐还有什么翻拍的意义?

年轻的UP主们，还是用他们的作品给了我们惊喜。

1、 用创意填补想象

要打平安县城，怎么离得开意大利炮，没有意大利炮，那就拉杆箱+荧光棒。

如果要拍飞机翱翔天际，总不能租借一架波音 747 吧，飞机玩具也能玩出一样的效果。

想翻拍《卖拐》小品力不从心怎么办，用GTA5 给你拍出来。

2、用专业带来惊喜

一套万剑归宗、三分归元气、降龙十八掌，没有真气外放的华丽效果，那也叫翻拍?

谁说原版的才是最好的，up主跳的也丝毫不差。

能打的不止是甄子丹，翻拍无比逼近原版。

2、用反差让你笑爆

根据up主们自己的分类，翻拍有“硬核翻拍”和“土味翻拍”之分，硬核翻拍追求的是与原版一致，比如武打动作翻拍、特效翻拍等，土味翻拍则是恶搞居多，在土味翻拍视频中，可能第一眼观众就笑了，一开口就捧腹不已。

五大三粗、胡子拉碴，却扮演女性角色，如果台词“腻”一点，喜剧效果拉满。

03.

翻拍类up主的前路

翻拍表演，是在up主们难以压抑的表演欲上产生的，那他们的最佳去处是当一个演员吗?

答案是否定的。

首先，UP主们翻拍，重点并不一定在表演本身，他们的作品也并不一定展示的是他们的演技天赋，比如翻拍《叶问》其实展示的是他们的武术功底，翻拍特效满满的武侠剧则是他们在秀高超的剪辑技术，其他舞蹈音乐类作品翻拍更是直接关联专业技术，极少人会去翻拍李雪健、梁家辉他们的演技封神片段。

其次，当演员的门槛太高，成功案例极少。近两年，即使成名演员也常常爆出没戏可拍，专业演员尚且如此，何况野路子未经系统学习的素人，靠翻拍而转型做演员的作者，也只有辣目洋子这样实力与运气兼具的极少数。

再次，翻拍作品紧靠模仿与复制难以出头，更需要编剧、摄影、剪辑等全方位支持。前几年的《报告老板》剧组，也算是老剧翻拍，他们的作品重构了原作品，这份编剧功力一般影视剧组都难以企及，再加上演员功底深厚、特色鲜明，影片包装亦十分到位，所以该剧组的主要演员后来在很多影视剧中都扮演了重要角色，这应当是翻拍类创作者的终极形态。

总的来说，翻拍目前并非是一个成熟和饱和的创作类型，创作者多但是坚守者少，作品良莠不齐，以演技称卓越者更是凤毛麟角。

从心理学角度来说，翻拍者们，是在释放他们压抑多年的表演欲望，意图唤醒曾经是他们玩伴的观众的旧日情怀。

翻拍者和观众，曾经都是观众。现在的观众们，又有多少会在将来开始他们的翻拍表演?

翻拍之事，将来还会不绝如缕。

来源：TopKlout克劳锐公众号